Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 02b, page 046b.07
radical :
40 足 夸聲
fanqie : 苦化切 [kʰwa]
跨
渡也。从足夸聲。
Notes :
1.《段注本》注：“㐄夸雙聲也。後人改㐄作跨。《玉篇》云：㐄與跨同”。「㐄」見#3391。
2.《段注本》「𨃖」字注：“此恐又跨字之異體”。「𨃖」見#1388。
3.《集韻》「跨」“枯化切。《說文》渡也。或作𨀗”。
4.《玉篇》「㐄」“口化、口瓦二切，𫝆作跨，跨歩也”。「㐄」見#3391。
5.亦見「胯」（#2625）。
Variantes :
㐄、𧿾、𨀗、𨁣
Duanzhu : volume 2b, page 26 (82)
跨
渡也。
謂大其兩股閒以有所越也。因之兩股閒謂之跨下。史記淮陰矦傳作胯下。夊部曰。𡕒，跨步也。苦瓦切。
从足。夸聲。
苦󰈠切。按古音在五部。音轉入於十七部耳。五經文字云。說文作𨀗。經典相承。隷省作跨。此實不然。夸聲在五部。㐄聲在十七部。絕無𡗢字。至肉部云。說文󰋍。隷省作胯。則更誤。說文有㐄字。無󰋍，胯字。胯卽㐄之俗。廣韵曰。兩股閒也。玉裁又按。蹴蹋躡踄蹈躔踐七字一氣銜接。不當中絕以跨字。疑許書本無跨字。夂部之㐄釋曰。跨步也。跨步當爲夸步。夸步者，大步也。大張其兩股曰㐄。必云夸步不云大步者，㐄夸雙聲也。後人改㐄作跨。玉篇云。㐄與跨同。其明證也。又專言兩股閒則作胯。㐄字之訓則改之曰跨步。皆出後人增竄。此所以張參本與今本參差乖異而皆不必是歟。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design and development : Antoine Leblond