Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 03a, page 056b.12
radical :
56 言 厈聲
fanqie : 桑故切 [su]
𧦡
訴
繁體 / 簡體「诉」
吿也。从言[󰇌]，厈{㡿}省聲。《論語》曰：“訴子路於季孫”。臣鉉等曰：厈非聲。蓋古之字音多與今異。如皀亦音香、釁亦音門、乃亦音仍，他皆放此。古今失傳，不可詳究。
{＊} 根據：篆文《繫傳》、《段注本》
Notes :
1.“告也”又見「𣆩」#3028，「詔」#1526，「諭」#1497，「誥」#1525，「證」#1693。
2.《段注本》篆體作「𧩯」“从言。㡿聲”，注：“凡從㡿之字隷變爲厈。俗又譌斥”。「㡿」見#5938。
3.《集韻》「訴」“蘇故切。《說文》告也。引《論語》“訴子路於季孫”。或作𧪜、愬”。
Réf. :
論語：［憲問第十四36］公伯寮愬子路於季孫，子服景伯以告，曰：「夫子固有惑志於公伯寮，吾力猶能肆諸市朝。」
Variantes :
𧩔、𧩯、𧦓
𧪜
訴或从言[󰇌]、朔。
Variantes :
𧫋
愬
Duanzhu : volume 3a, page 28 (100)
𧩯（𧦡、訴）
吿也。从言。㡿聲。
桑故切。五部。凡從㡿之字隷變爲厈。俗又譌斥。
論語曰。𧦡子路於季孫。
憲問篇文。
𧪜
𧩯或从言朔。
愬
𧩯或从朔心。
今論語作此。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design and development : Antoine Leblond