Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 04b, page 092b.03
radical :
137 𠚣（刀）
fanqie : 征例切 [tɕĭɛi]
𠛐
制
繁體 / 簡體「製」
裁也。从刀[𠚣]从未。未，物成有滋味，可裁斷。一曰止也。
Notes :
1.“裁也”又見「製」#5338。
2.“止也”又見「乍」#8371，「停」#5183，「拘」#1451，「𡋲」#9022，「寔」#4556，「宿」#4581，「悛」#6758，「㪋」#2007，「救」#2022，「此」#1082，「歫」#1067，「留」#9150，「𠂔」#3856，「礙」#6011，「綝」#8543，「縪」#8544，「訖」#1573，「諍」#1570，「逗」#1152，「処」#9423。亦見“中止也”「䜋」#1646，“厲也。一曰止也”「㥝」#6929。
3.《集韻》「制」“征例切。《說文》裁也。从刀从未。未，物成有滋味，可裁斷。一曰止也。古作𠝁、𠜔”。
Variantes :
𠜔、𠛯
𠝁
Duanzhu : volume 4b, page 49 (182)
𠛐（制）
裁也。
衣部曰。裁，製衣也。製，裁衣也。此裁之本義。此云制，裁也。裁之引伸之義。古多假折爲制。吕㓝。制以㓝。墨子引作折則㓝。魯論。片言可以制獄。古作折獄。羽獵賦。不制中以泉臺。制或爲折。又吕㓝。折民惟㓝。四八目引作制民。
从刀未。
㑹意。征例切。十五部。
未，
逗。
物成有滋味可裁𣃔。
說從未之意。未下曰味也。有滋味可裁𣃔。故刀未爲𠛐。
一曰止也。
前義可包此義。
𠝁
古文制如此。
從彡者，裁𣃔之而有文也。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design and development : Antoine Leblond