Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 05a, page 099b.09
radical :
146 左
fanqie : 則箇切 [tsɑ]
左
手相左助也。从𠂇、工。凡左之屬皆从左。臣鉉等曰：今俗別作佐。
Notes :
1.《說文》不錄「佐」字。《段注本》注：“左者，今之佐字。說文無佐也。𠂇者，今之左字。𠂇部曰。左手也。謂左助之手也。以手助手是曰左。以口助手是曰右”。「𠂇」見#1923，「右」見#873。
2.《段注本》作“𠂇手相左也”。「𠂇」見#1923。
3.「左」爲《說文》部首，非《康熙》部首。
4.《集韻》「左」“子賀切。《說文》手相左助也。或从人。亦作𠡃”。
Variantes :
佐、𠡃、𢀡
Duanzhu : volume 5a, page 24 (200)
左
𠂇手相左也。
各本俱誤。今正。左者，今之佐字。說文無佐也。𠂇者，今之左字。𠂇部曰。左手也。謂左助之手也。以手助手是曰左。以口助手是曰右。
从𠂇工。
工者，左助之意。則箇切。十七部。
凡左之屬皆从左。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design and development : Antoine Leblond