Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 10b, page 220a.02
radical :
408 心 需聲
fanqie : 人朱切 [nʑĭu]
懦
駑弱者也。从心需聲。
Notes :
1.《段注本》篆體作「愞」“从心。而聲”。「而」見#6045；注：“愞與人部偄音義皆同。弱也”。「偄」見#5090。
2.《說文》不錄「駑」字。《段注本》注：“駑當作奴”。「奴」見#8121。
3.《玉篇》「駑」“乃乎切，駘，最下𫠉也”。
4.《集韻》「懦」“汝朱切。《說文》駑弱者也。漢倪寬懦於武。或作愞”。
5.《廣韵》「𢘎」“而兖切。弱皃”。
Variantes :
愞、懧、𢡼、𢘎、𢘧、㐡
Duanzhu : volume 10b, page 37 (508)
愞
駑弱也。
也上本有者。今刪。駑當作奴。許書無駑字。葢衹云奴馬也。
从心。而聲。
乃亂切。十四部。此篆各本作懦。从心，需聲。人朱切。乃淺人所改。今正。愞與人部偄音義皆同。弱也。本乃亂切。音轉爲乃過切。廣韵獮韵愞而衮切。換韵愞奴亂切。過韵愞乃臥切。玉篇心部愞乃亂乃過二切。皆訓弱也。此自古相傳不誤之字也。因形近或譌爲懦。再譌爲儒。其始尚分愞懦爲二字二音。故玉藻注云。舒愞者，所畏在前也。釋文云。愞乃亂反。又奴臥反。怯愞也。又作懦。人于反。弱也。皇云學士。是其分別井然。而轉寫愞譌爲懦。故五經文字曰懦人于反。又乃亂反。見禮記注。於是有懦無愞，而以愞之反語入於懦下。廣韵虞韵懦字下人朱切。又乃亂切。其誤正同。又考僖二年左傳愞字，穀梁傳愞字，釋文轉寫皆譌作懦。凡經傳愞字皆譌作懦。不可勝正。愞通作耎。亦或借蝡。漢書西南夷傳𨕖耎，後書章帝八王傳西羌傳𨕖愞，史記律書𨕖蝡，方言注愞𢰅。今無不作懦者。葢需耎二聲古分別畫然。需聲在古音四部，人于切。耎聲在古音十四部，乃亂切。而自張參以來。改耎爲需。不能諟正。說文心部之愞，手部之㨎皆經淺人任意竄改。以合里俗。世有好學深思心知其意者。必以愚言爲然也。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design and development : Antoine Leblond