Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 10b, page 220a.10
radical :
408 心 俞聲
fanqie : 羊朱切 [jĭu]
愉
薄也。从心俞[󰁥兪]聲。《論語》曰：“私覿，愉愉如也”。
Notes :
1.“薄也”又見「涼」#7353。
2.《玉篇》「舟」“𫝆或以{从}舟作月同”。「舟」亦作「𣍝」。
3.《集韻》「愉」“容朱切。《說文》薄也。引《論語》“私覿，愉愉”。一曰：樂也，和也。或从女”。「媮」見#8243
Réf. :
論語：［鄉黨第十5］執圭，鞠躬如也；如不勝。上如揖，下如授，勃如戰色，足蹜蹜如有循。享禮，有容色；私覿，愉愉如也。
Duanzhu : volume 10b, page 38 (509)
愉
薄也。
薄本訓林薄，󰋖薄。而叚爲淺泊字。泊水部作洦。凡言厚薄皆𣆪泊之叚借也。此薄也當作薄樂也。轉寫奪樂字。謂淺薄之樂也。引申之，凡薄皆云愉。唐風。他人是愉。傳曰。愉，樂也。禮記曰。有和氣者。必有愉色。此愉之本義也。毛不言薄者，重樂不重薄也。鹿鳴。󰎞民不恌。傳曰。恌，愉也。許書人部作佻，愉也。周禮。以俗敎安。則民不愉。鄭注。愉謂朝不謀夕。此引申之義也。淺人分別之。別製偷字，从人。訓爲偷薄。訓爲苟且。訓爲偷盜。絕非古字。許書所無。然自山有樞鄭箋云愉讀曰偷。偷，取也。則不可謂其字不古矣。
从心。俞聲。
羊朱切。古音在四部。
論語曰。私覿愉愉如也。
鄉黨篇文。覿者，儥之俗字。愉愉，聘禮作俞俞。論語鄭注云。愉愉，容色和也。正薄樂之義。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design and development : Antoine Leblond