Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 14b, page 308b.04
radical :
514 乙
fanqie : 郎段切 [luɑn]
亂
亂
繁體 / 簡體「乱」
治也。从乙，乙，治之也；从𤔔[𤔬]。
Notes :
1.“治也”又見「坺」#8997，「厤」#5957，「尹」#1906，「𠬩」#1913，「埩」#9057，「撥」#7940，「𤻲」#4766，「討」#1706，「辯」#9714，「䢃」#5770，「𨐨」#5769，「𤔬」#2508。亦見“亂也。一曰治也”「䜌」#1615。
2.《段注本》作“不治也”。
3.《段注本》「𢿳」字注：“𢿳與𠬪部𤔬，乙部亂，言部䜌，音義皆同”。「𢿳」見#2034，「𤔬」見#2508，「䜌」見#1615。
4.《玉篇》「亂」“力貫切，理也，兵㓂也，或作𤔔”。「𤔔」見#2508。
5.《玉篇》「𤔔」“力換切，理也，亦作乱，兵寇”。「𤔔」見#2508。
Variantes :
乱、𠃶、𠃹、𠃿、𢮣、𤕅、𠮗、𤕍、𤔭、𠦸、釠
Duanzhu : volume 14b, page 20 (740)
亂
不治也。从乙𤔔。乙，治之也。
各本作治也。从乙。乙治之也。从𤔔。文理不可通。今更正。亂本訓不治。不治則欲其治。故其字从乙。乙以治之。謂詘者𨔶之也。轉注之法。乃訓亂爲治。如武王曰予有亂十人是也。𠬪部𤔔，不治也。幺子相亂。𠬪治之也。文法正同。亦爲後人改竄不可讀。郎段切。十四部。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design and development : Antoine Leblond