Yupian (Yuankanben) Guangyun Jiyun Shiming Fangyan Erya Boya (selon le Jiyun) Guangya (selon le Jiyun)
id du Shuowen
❮
Shuowen : volume 01b, page 020b.03
radical :
12 艸 何聲
fanqie : 胡哥切 [ɣɑ]
荷
芙蕖葉。从艸何聲。
Notes :
1.《說文》不錄「蕖」字。
2.《段注本》作“扶渠葉”，《爾雅》作“芙渠”。
3.《段注本》「何」字注：“何俗作荷。猶佗之俗作駝。儋之俗作擔也”。「何」見#5001。
4.亦見「蓮」#431，「茄」#432，「蔤」#434，「蕅」#435
Duanzhu : volume 1b, page 27 (34)
荷
扶渠葉。
今爾雅曰。其葉蕸。音義云。衆家無此句。惟郭有。就郭本中或復無此句。亦竝闕讀。玉裁按。無者是也。高注淮南云。荷，夫渠也。其莖曰茄。其本曰蔤。其根曰藕。其華曰夫容。其秀曰䓿萏。其實蓮。蓮之藏者菂。菂之中心曰薏。大致與爾雅同。亦無其葉蕸三字，葢大葉駭人。故謂之荷。大葉扶搖而起。渠央寬大。故曰夫渠。爾雅假葉名其通體。故分別莖華實根各名而冠以荷夫渠三字。則不必更言其葉也。荷夫渠之華爲䓿萏。䓿萏之葉爲荷夫渠。省文互見之法也。或疑闕葉而補之。亦必當曰其葉荷。不嫌重複。無庸肊造蕸字。又案屈原，宋玉，楊雄皆以芙蓉與芰荷對文。然則芰者蔆之葉。蔆者芰之實。蔆之言棱角也。芰之言支起也。
从艸。何聲。
胡哥切。十七部。
❯
A. LUCAS & J. L. SCHOTT design and development : Antoine Leblond